House weblog: ありえないこと

‘にっちもさっちもいかない’

たまに使うけど、どんなことなんだろう、

とgoogleしてみたら、ある語源由来辞書にこうある。

‘算盤（そろばん）用語が語源。
「にっち」は「二進（にしん）」、「さっち」は「三進（さんしん）」の音が変化した語。
そこから、２や３でも割り切れないことを「二進も三進も行かない」と言うようになり、
しだいに計算が合わないことを意味するようになった。’

ふむふむ、
こういうのはちょっとしたことなのに、
ものすごく賢くなった気がする。
その上、明日にでも誰かに言いふらしたい。
さっきまで知らなかったのに、
でももう知っていることを自慢したい、
そんな気に駆られるのはナゼ？

得意になってもう一つ。
今が季節です。

‘紫陽花（アジサイ）’

これは、

あじさいは、古くは「あづさヰ」であった。
「あづ」は集まるさまを意味し、特に小さいものが集まることを表す語。
「さヰ」は「真藍（さあい）」の約、もしくは接頭語の「さ」と「藍（あい）」の約で、青い小花が集まって咲くことから、この名が付けられたとされる。

‘あじさい’は‘あづ・さあい’らしい。
　・
　・
　・
　・
‘おいしい’は‘おいすぃー’だったりして。

June 25, 2005 10:16 PM

Track Back

Track Back URL for this entry:
http://www.house-jp.org/mt334/mt-tb.cgi/549